Remarques préparées pour être prononcées par la Première Dame Jill Biden lors d’un événement d’autonomisation des femmes au Mexique


Mexico, Mexique

Merci Patty. Et merci pour le travail incroyable que vous avez fait pour représenter les États-Unis et renforcer les communautés ici au Mexique. Je suis également reconnaissant à l’ambassadeur Salazar, à Hope et à Andrea de nous avoir accueillis aujourd’hui chez vous.

L’art mexicain-américain qui nous entoure est si puissant – j’espère que vous avez tous eu l’occasion de passer du temps avec lui aussi.

¡Buenos Dias ! Merci à tous de vous joindre à nous aujourd’hui. Rencontrer des femmes comme vous toutes m’inspire tellement, et c’est pourquoi il est important de mettre en valeur vos histoires, afin qu’elles puissent également inspirer les autres.

Donc, je suis honoré d’être ici. Des berceuses douces aux cris de bataille pour la justice, les femmes soignent et nourrissent, enseignent et construisent, dirigent et rêvent notre monde, chaque jour. Nous n’avons jamais gardé le silence. Mais les femmes ont été réduites au silence.

Pour de nombreuses femmes à travers le monde, le simple fait d’élever la voix est un combat. Ils ont dû se battre pour une place à la table. Lorsque les femmes sont laissées pour compte ou mises à la porte, cela nous fait du mal à tous. Mais quand les femmes obtiennent les opportunités qu’elles méritent ? Il n’y a pas de limite à ce qu’ils peuvent faire.

Lorsqu’ils gagnent de l’argent, ils l’investissent dans leur famille. Ils créent plus de croissance économique. Lorsque les femmes ont la capacité de participer pleinement à la société, elles créent des lieux de vie plus stables et paisibles.

Nos emplois ne sont pas seulement un chèque de paie, ils nous donnent un sens et de la fierté. Être la première dame des États-Unis est l’honneur de ma vie. Mais quand j’ai accepté ce rôle, je savais que je ne pouvais pas abandonner la carrière pour laquelle j’avais travaillé si dur. Alors je fais ce que font les femmes – je fais les deux ! L’enseignement n’est pas seulement ce que je fais, c’est une partie de qui je suis.

Des femmes autonomes alimentent nos économies. Ils sont le cœur d’une démocratie forte. Et c’est pourquoi je suis si excité d’être ici avec vous tous aujourd’hui.

Les États-Unis comprennent à quel point vous êtes critique. Et nous nous engageons à soutenir les innovateurs comme vous dans le monde entier.

Cette semaine, l’administration Biden-Harris a publié sa toute première stratégie américaine sur la sécurité économique mondiale des femmes, qui reflète notre engagement envers la croissance des économies en promouvant la parité entre les sexes. Nous investissons dans des bourses et partageons les meilleures pratiques, encadrons des entrepreneurs et travaillons en étroite collaboration avec des leaders émergents à travers le monde.

Je suis ici aujourd’hui pour vous honorer. Parce que le chemin que vous avez parcouru n’a pas été facile. Vous aussi, vous avez dû vous battre pour votre place à la table. Alors, merci pour le courage qu’il faut pour ouvrir une entreprise et miser sur soi-même, pour créer quelque chose à partir de rien et pour amener les autres avec soi. Merci d’avoir encadré la prochaine génération de femmes leaders et de nous avoir montré à quel point les femmes peuvent s’élever. Et merci de rendre vos communautés et votre pays plus forts, chaque jour.

Maintenant, j’aimerais vous connaître un peu mieux.

###

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *